Category Archives: Relevant – инспирация

New Year – new destinations/ В новый год с новыми поездками


NY Gifts

Вот я и вернулась. Сначала из очень насыщенной поездки в Эстонию, и через Лондон в Дубай. Так что сейчас получаю свою дозу заслуженного тепла. Дед мороз в этом году мне особенно угодил, так что в ближайшие дни я поделюсь с вами, дорогие, несколькими подарками. И мыслями о том, как они отображают мой новый, очень интересный образ жизни.

Well, here I am, back from intense vacation back home in Estonia jumping right into a fantastic business trip to Dubai. Santa has been very good to me this year, and seeing all the wonderful people back home was delighting.

Let me just tell you that in the following 3 days I will guide you through some gifts I got and how they reflect my new lifestyle. But don’t worry, I am still staying true to the good things.

Christmas wish/ Рождественское пожелание


IMG_0019This year I got the feeling that our lives are being torn and tossed by search for home-work balance. We are ever-connected by gadgets and disconnected from friends and family by distances. And when thinking about one special wish for Christmas (and yes, Christmas is not yet over for orthodox christians), I came up with a wish to you. Just one, but it is certainly worth sharing here.

В это межсезонье (папа даже называет его временем несуществующим, этот период между католическим и православным Рождеством) я привыкла мечтать и загадывать. И, конечно, дарить подарки и желать чудесные вещи дорогим людям на грядущий год. Вот и вам, дорогие, решила пожелать кое-что очень важное.

Read the rest of this entry

Creativity/ Креативность не порок


Creativity is a tricky concept. When job hunting I outmost never positioned myself as “creative”, because this trait is strongly biased among employers. You might be perceived as inconsistent, not knowing deadlines, neither meeting requirements.

Пока я искала работу, я как правило не позиционировала себя креативным человеком. В большей части потому, что для работодателя это понятие имеет скорее больше недостатков, чем достоинств. Стереотип гласит, что креативный человек не следит за сроками, не выполняет указания, часто бывает непоследователен.

Поэтому я предлагаю сегодня посмотреть на креативность, как на инструмент, который помогает смотреть на проблемы с различных сторон, принимать решения при недостаточной информации, и делать это уникальным, сложно копируемым способом. И в таком случае мы сможем освободить это понятие от предубеждений окружающих.

That is why among many other reasons, I prefer seeing creativity as a tool, not personal trait or skill. For me creativity is beforemost the ability to solve any problem based on given information, doing so in a unique and efficient way. Sometimes, preventing other problems at the same time.

In my opinion, creativity can be effortlessly applied even to your spread-sheets and weekly team meetings. Just don’t call it creative approach.  And you’ll be fine.

A good hotel feels like a home – Opus Hotel, Vancouver


After spending a week in Paris at a trade-show as part of my training for the new job, yesterday I safely landed in Vancouver. Not having proper access to Internet forced me to make a break in blogging about my new adventures. But I promise to fill you in on Paris with pictures and impressions very soon.

Vancouver greeted me with rainy-grainy weather, but nevertheless I loved the Yaletown district I am staying in. It is funny that my very loved spacious London Canary Wharf appears to be very “Canadian”. Yes, Vancouver and Canary Wharf are very similar in visual balance and planning (wide parallel streets), which has its roots in common history. Both are lovely, surrounded by water.

Opus hotel Vancouver

My hotel here is very comfy and cosy. I adore the small sofa for reading, fresh flowers and drinking water in my room. Apart from other small details that add up to home feeling.

Looking forward to my first day at Avigilon office tomorrow!

The genius of Dickens by Cowell/ Гениальный моноспектакль о Диккенсе


Well, it took me a while to gather my thoughts about the play I saw last week – The Mystery of Charles Dickens, a one-man show by Simon Cowell was fantastic. He brings Dickens’ characters to life through different voices and faces and tells Dickens’ own story from a very intimate standpoint. In addition, he manages to magically transform the audience. Depending on whether there is Dickens himself or Nicholas Nickelby speaking on stage, we (the audience) turn into 19th century londoners or semi-fictional witnesses of the Nickelby’s adventures.

To be honest, I expected it to be a bit boring, just because I am not that much into author’s biography. But it turned out to be a spectacular performance! Electrifying 2 hours, spent in the world of Dickens and his characters, his ideas and painful experiences that made him the great writer we know.

На прошлой неделе сходила на гениальный моно-спектакль “Мистерия Чарльза Диккенса”. Актер Саймон Ковелл на протяжении 2 часов фантастически перевоплощался то в самого писателя, то в его героев. В результате, мы, зрители превращались то в современников Диккенса, лондонцев 19-го века, то в полу-вымышленных свидетелей сюжетов его произведений. Если честно, в начале я боялась, что мне будет скучновато. Но, благодрая невероятной харизме и таланту Ковелла, мое внимание было на протяжении 2 часов приковано к сцене и метаморфозам персонажей на сцене. При этом, высказываемая со сцены критика правительства и социальные проблемы казались очень актуальны для наших дней. Поэтому я уверена, что один из слоев этого биографического повествования обязательно понравится каждому.

My story on sales and marketing/ У меня есть, что сказать о маркетинге и продажах


Well, it took me a while, as much as 13 years, to get here – preparing my first ever sales pitch for tomorrow’s interview. It is when I remember my friend Grete and me at a small town’s, Kuressaare market, selling our home-grown potatoes. No need to say, that it was a lot of fun. But little did I know about my future path, so related to this experience.

Готовлюсь к завтрашнему интервью на тему продаж. Пишу, и вспоминаю, как 13 лет назад мы с подругой Грете продавали на рынке Курессааре картошку местным жителям. Нам было очень весело и интересно. Тогда я еще не предполагала, как этот необычный опыт будет звучать эхом в моей судьбе.

Read the rest of this entry

Books of October/ Мои октябрьские чтения


Как вы понимаете, в последние месяцы у меня много времени для чтения на чудесном устройстве Kindle. И я спешу поделиться своими последними находками. Здесь только то, что с уверенностью готова посоветовать.

Since I have a lot of free time, that I can dedicate to reading, here are my recent reads. I am really glad for receiving Kindle as a gift since it makes reading so much more easy and enjoyable. Here are my reads this month.

Read the rest of this entry