Christmas wish/ Рождественское пожелание

Standard

IMG_0019This year I got the feeling that our lives are being torn and tossed by search for home-work balance. We are ever-connected by gadgets and disconnected from friends and family by distances. And when thinking about one special wish for Christmas (and yes, Christmas is not yet over for orthodox christians), I came up with a wish to you. Just one, but it is certainly worth sharing here.

В это межсезонье (папа даже называет его временем несуществующим, этот период между католическим и православным Рождеством) я привыкла мечтать и загадывать. И, конечно, дарить подарки и желать чудесные вещи дорогим людям на грядущий год. Вот и вам, дорогие, решила пожелать кое-что очень важное.

I wish we would have more genuine moments of connectedness with others.

Я желаю вам проводить побольше времени с другими людьми, чувствуя при этом неподдельную связь с ними.

А что вы пожелаете мне? I wonder, what you wish me this Christmas?

5 responses »

  1. Того же самого пожелаем и тебе! А также продолжать вести этот интересный и даже полезный блог.😉
    С праздниками! х

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s