Meeting Vancouver/ Встречи в Ванкувере

Standard

Vancouver - Downtown

When on the road, my thinking tends to get clearer and sharper. So this is always a good time to rethink my recent experiences. And, oh boy, did I have time – whole 9 hours on a comfy Air Canada plane.

В дороге мне всегда думается и пишется легче, и как-то яснее. И в пятницу у меня было много времени, чтобы на подумать – 9 часов перелета Ванкувер – Лондон.

This week made me reacher both with experiences and new people. Most importantly, I met my team – Keith (escaped the pic), Reta, Ryan, Angela and Stephanie. Avigilonians in general are genuine, fun people working for a serious innovative brand. Great starting point for me!

PC155968

Эту неделю я провела в Ванкувере, где познакомилась со своей командой – Кейтом (нет на фото), Ритой, Раяном, Ангелой и Стефани. Вообще, мои коллеги в Avigilon очень искренние люди, которые умеют получать удовольствие от того, что они делают. И это, скажу я вам, хорошая отправная точка!

Honestly speaking, Vancouver has never been on my map. Well, now it surely is! I saw sunrise on the mountains from Stanley park today and it was beautiful. Needless to say that British Columbia is a very picturesque corner of Earth.

Не в обиду будет сказано, но мне никогда не хотелось специально посетить Ванкувер. Встретив сегодня восход над горами в парке Стенли я могу однозначно сказать, что Британская Колумбия – очень живописный уголок Земли.

CanadianOne of dimensions I always value in a city is humanity. And Vancouver (Yaletown, Gastown and West End) hits 10 out of 10 here. Buildings are high, but just high enough not to suppress people they were built for. Streets are wide, but just wide enough to host the traffic and yet respect pedestrians.

Compared to Paris, Vancouver is rather fast-paced. Coffee is being drunk here around the clock on every step. Rains here are heavy, mountains distant and people light and open-minded. Vancouver, I will miss you loads, but I promise to come back!

Попав в новый город, я всегда обращаю внимание на его человечность. И Ванкувер (я посетила Yaletown, Gastown и West End) – очень человечный город. Его небоскребы не “давят” человека, а дороги умещают траффик и при этом создают достойное пространство для пешеходов. Ритм жизни здесь скорее схож с Лондонским: люди все время пьют кофе на бегу. Как я могла убедиться за время моего пребывания, дождь здесь льет как из ведра. Но люди не хмурятся, а даже в хмурую погоду продолжают быть открыты и легки в общении.

2 responses »

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s